-
1 неспокойное море
heavy seaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неспокойное море
-
2 море
ср. sea;
ocean перен. (большое количество) над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level бушующее море ≈ raging sea штормовое море ≈ stormy sea внутреннее море ≈ closed sea Желтое море ≈ Yellow Sea Тирренское море ≈ Tyrrhenian Sea Охотское море ≈ Sea of Okhotsk Мраморное море ≈ Sea of Marmara, Sea of Marmora Средиземное море ≈ Mediterranean, Mediterranean Sea море Лаптевых ≈ Laptev Sea Восточно-Китайское море ≈ East China Sea открытое море ≈ blue water, open sea, high seas море Беллинсгаузена ≈ Bellingshausen Sea неспокойное море ≈ heavy sea на море ≈ at sea(side) ехать морем ≈ to go by sea за морем ≈ overseas из-за моря ≈ from overseas море разливанное ≈ oceans/lashings (of drink) Адриатическое море ≈ Adriatic Sea Эгейское море ≈ Aegean Sea;
уст. Archipelago Аравийское море ≈ Arabian Sea Аральское море ≈ Aral Sea Балтийское море ≈ Baltic Sea бурное море ≈ nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea Азовское море ≈ Sea of Azov Южно-Китайское море ≈ South China Sea Белое море ≈ White Sea Черное море ≈ Black Sea Чукотское море ≈ Chuckchee Sea Восточно-Сибирское море ≈ East Siberian Sea Ионическое море ≈ Ionian Sea Карибское море ≈ Caribbean Sea Карское море ≈ Kara Sea Каспийское море ≈ Caspian Sea Красное море ≈ Red Sea ждать у моря погоды ≈ to wait in vain for smth. Мертвое море ≈ Dead Sea Северное море ≈ North Seaмор|е - с. sea;
перен. (большое количество) ocean;
выйти в ~ put* to sea;
в открытом ~ on the open sea, on the high seas;
у ~я at the seaside;
ждать у ~я погоды indulge in vain hopes. -
3 бурное море
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бурное море
-
4 lumpy sea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lumpy sea
-
5 broken water
-
6 lumpy sea
-
7 broken water
неспокойное мореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken water
-
8 lumpy sea
неспокойное мореАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lumpy sea
-
9 broken water
-
10 lumpy sea
-
11 lumpy sea
-
12 short sea
-
13 lumpy sea
неспокойное море* * *неспокойное море -
14 cockling sea
-
15 lumpy sea
sea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
-
16 broken water
by water — водным путём, пароходом, морем
-
17 short sea
неспокойное морекороткая волнаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > short sea
-
18 sea
[siː] 1. сущ.1)а) море; водная поверхность земного шараbeyond / over the sea(s) — за морем; за море
in / on the open sea — в открытом море
land-locked sea — внутреннее море, континентальное море
Magellan's voyage is the greatest single human achievement on the sea. — Среди всех достижений человека на море величайшим является плавание Магеллана.
I loved being out on the sea; it felt much more like real sailing than being on a lake. — Мне нравилось находиться в открытом море. Именно там, а не на озере, я чувствовал себя настоящим моряком.
There was a great castle built right on the sea. — Прямо на берегу моря стоял величественный замок.
- high seas- four seas
- seven seasб) ( Sea) море ( в географических названиях)2)а) морская поверхность; морская гладьcalm / smooth sea — спокойное, гладкое море
choppy sea — море, покрытое зыбью; неспокойное море
raging / rough / stormy sea — бушующее море
б) волнение; волнаheavy sea — бурное, неспокойное море
short / long sea — короткая / длинная волна
3) мореплавание, морское делоto go to sea, to follow the sea — быть или стать моряком
4) огромное множество, море, океанHe looked down at the sea of smiling faces before him. — Он посмотрел вниз, на океан улыбающихся лиц, расстилавшийся перед ним.
••2. прил.to be all at sea — не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
-
19 lumpy
ˈlʌmpɪ прил.
1) комковатый;
бугорчатый
2) подернутый рябью (о воде) lumpy sea
3) разг. беременная
4) округлый, грузный, мешковатый
5) сл. пьяный комковатый - * oatmeal комковатая овсянка состоящий из кусков или глыб покрытый рябью - * sea неспокойное море шероховатый( о слоге) ;
тяжелый (о языке произведения) (просторечие) пьяный lumpy комковатый;
бугорчатый;
lumpy sea неспокойное море lumpy комковатый;
бугорчатый;
lumpy sea неспокойное море -
20 lumpy
[ˈlʌmpɪ]lumpy комковатый; бугорчатый; lumpy sea неспокойное море lumpy комковатый; бугорчатый; lumpy sea неспокойное море
См. также в других словарях:
Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда
Море — Легкий шум моря, услышанный во сне, сулит тоску и одиночество. Вообще, сны о море довольно грустные. Они свидетельствуют о бесполезности ожиданий и душевной пустоте. А вот девушку, которой снится, что она быстро скользит над гладью… … Большой универсальный сонник
Ирландское море — (Irish Sea), межостровное море Атлантического океана, между о вами Великобритания и Ирландия. На С. через прол. Северный соединяется с Атлантическим океаном, на Ю. через пролив Св. Георга – с Кельтским морем. Площадь 47 тыс. км², сред. глубина 43 … Географическая энциклопедия
неспоко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Испытывающий тревогу, волнение; такой, которому свойственно беспокоиться, волноваться; беспокойный. Сам Вася был неспокоен. Он поминутно вздрагивал, метался на постели. Достоевский, Слабое сердце. [У коновязи]… … Малый академический словарь
Состояние моря — используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть… … Википедия
Судковский, Руфин Гаврилович — Руфин Гаврилович Судковский Руфимъ Гавриловичъ Судковскiй … Википедия
SMS Königsberg (1905) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Интронизация: история, ритуал и неизвестные факты — «Аксиос!» грянул первый хор. «Аксиос!» ответил ему второй. «Аксиос!!!» крики верующих сливались с возгласами священников и умножались под сводами Богоявленского собора, чтобы набрав новую силу под куполом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
се́йнер — а, м. Морское судно для лова рыбы закидным кошельковым неводом. Сейнер Дмитрия Весельчакова один из тех, что вышли на поиски косяков [сельди], бороздил неспокойное ночное море. Чаковский, У нас уже утро. [англ. seiner] … Малый академический словарь
ВЗЫГРАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. 1. Внезапно прийти в неспокойное, бурное состояние. Море взыграло. 2. Прийти в возбуждённое, весёлое состояние. Сердце взыграло. | несовер. взыгрывать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
